となりの暦 2017

本日、雪が降っておりますね… 11月なのに驚きです。そして寒いです。

sample_koyomi2017

さて、今回はお知らせなのですが、私もメンバーとして所属しているNPO法人ARBA(アルバ)が今年もチャリティーカレンダー「となりの暦」を製作しました。私たちの活動地である日本、ベトナム、カンボジアの三か国の言語を使い、三か国の祝日を併記した卓上カレダーです。メンバーがこの三か国の各地で撮影した写真を、毎月一枚ずつ使っておりますが、今年は購入者の方への特典として、写真にまつわるエピソードや現地の情報を綴った特設サイトを用意しました。写真とその文章から、その土地や人々へ思いを馳せていただけたら幸いです。

こちらの特設サイトより詳細をご覧いただけます。多くの方に手に取っていただけたら嬉しいです。よろしくお願いいたします。

From Hem

芸術の秋、二つのイベント

東京に戻ってきて早1週間。ふわふわ過ごしております。雨降りの日々に耐えきれずレインブーツを買ってみたり、乾燥機を使うために近所のコインランドリーに通っていたら顔なじみのおばちゃんができたり。

さて、芸術の秋です。ベトナムにまつわる二つのイベント(東京)を知人よりご案内いただいたので、シェアします。

*****

img-2016simposium

10月6日(木) 13:30~17:30 会場:東京オペラシティ

シンポジウム『実演芸術で世界とつながる~アジアのオーケストラの事例から』

主催:文化庁、公益社団法人日本芸能実演家団体協議会

ベトナムとミャンマーの交響楽団のメンバーが登壇し、それぞれの実情を紹介するシンポジウムです。ベトナムからはホーチミンバレエ・オペラ交響楽団の指揮者らがやって来ます。実は筆者、高校時代に管弦楽部に所属していたので、非常に興味のあるシンポジウムです。

※詳細情報はこちら

img

10月21日(金)・22日(土)・23日(日) 13:00~/19:00~ 会場:座・高円寺

舞台『ひとつの机とふたつの椅子とシェイクスピア』

企画・製作:NPO法人劇場創造ネットワーク、座・高円寺

ジャカルタ、シンガポール、バンコク、中国、香港、日本の芸術家たちがシェイクスピアをテーマに8作品を披露。全作品共通で演者はふたり、上演時間は20分という趣向。どんな作品群なのか楽しみです。ベトナムからの作品はありませんが、上演後のトークセッションにベトナム人舞台芸術家も参加するとのこと、どんなお話が聞けるのでしょうか。

※詳細情報はこちら。チラシはこちら

*****

私はどちらも参加予定です。ご興味ある方、ぜひぜひ。

From Hem

Galleryを作りました

あちこちを旅した際に撮った写真はこれまでFlickerにアップしていましたが、試しに本サイト内に「Gallery」ページを作ってみました。不慣れで、ちょっと見にくいかもしれず、またいつかFlickerに戻してしまうかもしれませんが……しばらく載せてみようと思います。もしよろしければ「メニュー」→「Gallery」よりご覧くださいませ。

From Hem

ベトナム語看板のお写真募集中

本サイト内の「看板紹介」ページで取り上げているベトナム語看板などの写真。これらはほとんど、私木村が2009年~2014年までのホーチミン暮らしのなかで出会い撮影してきたものですが、ホーチミンだけでなく、ベトナム国内を旅行したときにその地で見つけたものや、なかには帰国後に日本国内、特に私の主な行動範囲である東京で見つけたものも掲載しています。まだまだ紹介したい写真たちが裏に(正確にはパソコンの中に)控えているのですが、実は秘かに(秘かにする必要はないのですが、笑)、読者の皆さまからのお写真も随時募集しております。現在までにすでに第一弾として、Anh Sakamaki様からのお写真を掲載させていただいております。Anh Sakamaki様、ありがとうございました♪

「ベトナムでこんな面白い看板に出会いました!」や、「気になるけど、なんて書いてあるのかよくわかりません…」といった皆さまが撮影したお写真を、本サイト内でご紹介させていただければ幸いです。お写真と、見つけたときのエピソードなどを合わせて、info@kotonoi.comまでお送りくださいませ。その後掲載方法等についてご相談をさせていただければと思います。

ベトナムやベトナム語を愛する皆さまと一緒に、看板たちが発する「言の意」に耳を傾けていけたら嬉しいです。よろしくお願いいたします!

IMG_2552

【看板例】 Cổng trường em sạch đẹp, an toàn.(私の学校の門は清潔で綺麗、安全です)…ホーチミン市内のとあ小学校の前にて。当時は多くの小学校に同様の看板が見られました。

From Hem

ARBAツアー説明会を実施します‐6/25(土)

先日このブログ内でも紹介した、NPO法人ARBAのエクスポージャーツアーですが、6月25日(土)にツアースタッフによる説明会を実施することになりました。急なお知らせとなってしまい恐縮ですが、ツアーにご興味のある方にはお気軽にお立ち寄りいただければ幸いです。

1465697612335

*****

ARBAエクスポージャーツアー説明会
日時:2016年6月25日(土)18時~19時
会場:渋谷区勤労福祉会館 会議室(第一和室)アクセスはこちら
内容:実際にツアーに同行するスタッフによるツアーの概要、日程、訪問地などの紹介。説明会にご参加いただいた方々からの疑問にもその場でお答えします。
※事前予約やお申込みは不要です。
※ツアーの詳細はARBAウェブサイトに掲載しています→こちら

*****

当日は私木村も同席させていただきます。皆さまのご参加をお待ちしております。

From Hem