IMG_1924

tắt〔タッ〕消す、thuốc〔トゥォック〕煙草、vì〔ヴィ〕~のために、phụ nữ〔フ・ヌゥ〕女性/ホーチミン市内のあるカフェの店内で掲げられていた看板。禁煙!と直接的に書いてあるところが多いため、こうした表示は珍しいなと感じて撮りました。