ドンナイ省ビエンホア市で撮影した看板。Đường〔ドゥオン〕=通り、30 tháng 4〔バームォイ・タァン・トゥ〕=4月30日。フランス支配の影響でベトナムでは現在もすべての通りに名前が付き、偉人や英雄の名、歴史上の特別な出来事やその日付などが冠されています。1975年4月30日に北ベトナム軍の戦車が南ベトナム首都サイゴンの大統領官邸(現統一会堂)に突入した出来事がベトナム戦争の終結とみなされ、4月30日は現在も「南部解放・国土統一記念日」として祝日になっています。ちなみにベトナム語で日付の表し方は「○月×日」=「ngày ○ tháng ×」ですが、ここでは「日」である ngày が省略されている形です。