IMG_4046

スーパー・コープマート内にて撮影した看板。tự hào〔トゥ・ハーオ/漢字:自豪〕誇る、hàng Việt〔ハン・ヴィェット〕ベトナム製品。輸入品がますます増加する昨今において、国産品の生産・消費を訴えています。写真はホーチミン市ですが、Cần Thơ〔カントー〕のコープマートでも同様の看板を見かけました。ちなみにtự hàoは標語などでよく使われ、tự cao〔トゥ・カーオ、漢字:自高〕おごる、tự mãn〔トゥ・マン、漢字:自満〕自己満足する、などの単語と厳密に区別します。