ホーチミン市の路線バスで座席の背もたれにさりげなく書かれていたもの。ghế〔ゲー〕座席、dành riêng cho…〔ザン・リェン・チョー〕…専用」、người già〔ングォイ・ザー〕老人・高齢者、người khuyết tật〔ングォイ・クゥイッ・タッ〕障がい者、trẻ em〔チェー・エム〕子ども、và〔ヴァー〕and、phụ nữ có thai〔フ・ヌゥ・コー・タイ〕妊娠中の女性、という意味になります。とはいえ表示がなくても譲り合っている乗客をよく見かけ、人々の相互扶助の精神を感じます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください