media-20160803

故ホー・チ・ミン主席の不朽名言として語り継がれるこの一文。Không có gì 〔コン・コー・ジー〕が「何もない」、quý hơn…〔クイー・ホン〕が「…より貴重だ、…より尊い」、độc lập〔ドック・ラップ〕は漢字由来で「独立」、tự do〔トゥ・ゾー〕も漢字由来で「自由」、通して読むと冒頭の意味になります。古いアパートの入り口に掲げられたこの看板、「南ベトナム共和国」の国旗と同じ配色が使われていることから、1969~75年当時のものかなと想像し、歴史を感じました。≪Photo by thầy Misonou – Xin cảm ơn thầy!≫

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください