9月が終わり、気づけば10月となりました。雨が多く、天候の不安定な日が続いた9月でしたが、みなさんはお変わりありませんか。秋は一番好きな季節で、過ごしやすく、風景の移り変わりを見るのも楽しいのですが、体はまだこの涼しさに慣れていないのか、少し困惑している様子です。
以下に9月を振り返ります。
仕事
・翻訳校正：翻訳済み文書の校正作業を4件ご依頼いただきました。内容はアンケート調査の回答、社内マニュアル、社内研修資料などでした。
・学習相談室：定期ご受講中の3名様にレッスンを行いました。こちらの3名様は週1回だったり、月1回だったりと、ご受講ペースはさまざまですが、定期的にお会いできることを嬉しく思います。学習面だけでなく、それぞれのベトナムとの関わり（お仕事、ご趣味など）についても都度お話しくださるので、私も知らなかったベトナムの情報も得られて、毎回とても新鮮な気持ちになります。いつもありがとうございます。
※現在～来年3月頃はまでは新規ご受講者様によるお申込みを一時的に停止させていただいております。詳細は以下の投稿をご覧くださいませ。
・司法通訳：新規事案1件があり、通訳人として稼働しました。
・日本語支援：2学期が始まり、市内の小中学校を訪問するこちらの仕事が再開しました。夏休みの間にベトナムに帰省していた子も何人かいて、彼らから楽しいお土産話を聞くことができました。
私の立場は公式には「日本語指導員」と呼ばれているのですが、「指導」という表現がどうしても私には重く、個人的には「日本語支援」という言葉を使っていこうかなと思います。本当に微力ではありますが、彼らが日本でより快適に、自分らしく暮らすことができるよう、引き続き学習面でサポートすることができればと思います。
その他
（1枚目）ご友人のシャインマスカット畑で収穫体験をさせてもらいました。ずっしりと重い房、そして驚くほど甘くて美味しい粒を味わうことができました。雨ですぐに退散となりましたが、それも良き思い出です。
（2枚目）台風25号が過ぎた後の夕焼け空。美しさに感動しつつ、各地の被害状況が気になりました。被害が最小限に抑えられたことを願っています。
（3枚目）カレンダーが頭に入っているのかな？というくらい、ジャストタイミングで咲き誇った彼岸花。毎日通る場所なので観察していましたが、その姿は見事でした。
（4枚目）子どもとonogacoe美術教室さんでけん玉作りに参加してきました。好きな色を使って、どんな風に塗ってもいい、どんな仕上がりのけん玉も全部素敵！というワークショップで、参加した子ども達の作品や姿勢を全肯定してくださるonogacoeさんのあたたかな雰囲気の中、子どもも私ものびのびと楽しむことができました。けん玉をしたのは何年ぶり？何十年ぶり…？と、その後のけん玉チャレンジにも精が出ました。
9月の活動記録は以上です。
仕事でも家庭でも日々さまざまなことが起き、穏やかではいられないこともしばしばというこの頃ですが、大好きな秋を楽しめるよう、心身の余裕を持って過ごしたいと思います。みなさんもどうか無理なさらず、食欲の秋、芸術の秋…それぞれの秋を満喫してください。
